PROGRAM

Musique de la Vie et de la Terre

ขบวนการนกกางเขน Rossignols en Cage/Robins in Cage

                    กลุ่มขบวนการนกกางเขน อันประกอบด้วยเด็กๆวัยซนอย่าง ฌองหลุยส์ ริโก รีรี่ แบร์นาร์ด มาริเต้ อานแนตและ ซูแซต พวกเขามักรวมตัวออกหากิจกรรมสนุกๆทำด้วยกันกลางแจ้ง แต่เมื่อฤดูหนาวมาถึง ก็ได้เวลาที่ขบวนการนกกางเขนต้องหาที่ทำการใหม่ ฌองหลุยส์จึงพาเพื่อนๆแอบมาสำรวจห้องใต้ดินในบ้านหลังใหญ่ของเจ้าชายชราท่าทางแปลกๆที่ชื่อติเตสโก ซึ่งเป็นที่ที่เขากับแม่เองได้มาอาศัยอยู่ แต่สิ่งที่ขบวนการนกกางเขนทำไม่รอดพ้นสายตาของเจ้าชายน้อยนิโกลาส์หลานปู่ของเจ้าชายติเตสโกแห่งโรมาเนีย ที่แอบเฝ้ามอง และอยากเป็นเพื่อนในกลุ่มขบวนการนกกางเขนมานานแล้ว ในที่สุดนิโกลาส์ตามกลุ่มนกกางเขนลงไปยังห้องใต้ดินและได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกกลุ่มในที่สุด ขบวนการนกกางเขนมีแผนการอยากทำแผนที่ของห้องใต้ดิน ในขณะที่พวกเขาช่วยกันวัดพื้นที่ ประตูห้องใต้ดินก็ถูกล๊อคจากข้างนอกโดยแม่ของฌองหลุยส์ที่เธอไม่รู้ว่ามีเด็กๆติดอยู่ในนั้น ขบวนการนกกางเขนพยายามหาทางออกโดยสำรวจห้องใต้ดินชั้นต่อๆมา แต่กลับไปเจอหีบลึกลับที่ดูเหมือนหีบศพเด็ก

                    ฝ่ายพ่อแม่ผู้ปกครองเมื่อพบว่าเด็กๆหายไปไม่กลับมาบ้านทำให้ร้อนใจพากันไปแจ้งตำรวจ จึงรู้ว่าครูปาสซาต์ครูสอนวิชาประวัติศาสตร์ได้ให้เด็กๆยืมตลับเมตรไปวัดทำแผนที่ห้องใต้ดิน แม่ฌองหลุยส์นึกได้ว่าเธอเผลอล็อคประตูจึงพาพวกผู้ใหญ่ตามไปเจอเด็กๆในสภาพที่อ่อนล้า อันนาแม่บ้านของเจ้าชายติเตสโกพาทุกคนมาพักที่ห้องรับแขก เมื่อเจ้าชายติเตสโกรู้ว่ามีหีบน่าสงสัยซ่อนอยู่ที่ห้องใต้ดิน เขากับพ่อริโกซึ่งเป็นชาวซิซิลีที่ยากจน จึงพากันลงไปค้นหาความจริง แต่เมื่อนำหีบขึ้นมาเปิดดูจึงพบว่าหีบนั้นเป็นหีบสมบัติเก่าของเจ้าชายติเตสโกที่มีผู้เก็บซ่อนไว้นั่นเอง


                    A gang of active young children calling themselves “The Robins” comprising Jean-Louis, Rico, Ririe, Bernard, Marité, Annette, and Suzette enjoy outdoor outings. When winter is around the corner, the Robins need to find new headquarters. Jean-Louis thus takes his friends to explore the basement of the building belonging to Titesco, the weird old prince from Romania, where his mother and he himself are residing. The Robins’ movement is closely monitored by young Prince Nicolas, Titesco’s grandson, who long to join the gang. Nicolas eventually follows the Robins into the basement and become a member. The Robins’ mission is to draw the layout of the basement. Unfortunately, while they are busy taking measurements there, they are locked in, unknowingly, by Jean-Louis’ mother. The Robins, thus, need to find their way out of the basement. They begin the thorough exploration of the basement and finally find a mysterious-looking trunk, very similar to a child’s coffin.

                    At the same time, all the parents are anxious to find their children missing. They decide to report to the police. They learn that Madame Passat, the history teacher, has lent the children her measuring tape. Jean-Louis’ mother then realize that she might have locked the children in. They all rush to check the basement and find the children, all exhausted. Anna, Titesco’s housekeeper, take everyone to the living room. Once informed about the mysterious-looking trunk. Titesco and Rico’s father, a poor Sicilian, go down to investigate. They bring the trunk upstairs and discover Titesco’s old long-lost treasure.

Conductor: Damrih Banawitayakit
Director: Rassami Paoluengtong
4-7 June 2015 at Sangita Vadhana Hall, Princess Galyani Vadhana Institute of Music