แถบบันทึกเสียงบทเพลงสร้างสรรค์อย่างมีส่วนร่วมในค่ายดนตรีบันดาลใจ วันที่ 13 -14 ตุลาคม 2567 ณ เทศบาลนครยะลา บรรเลงโดยเยาวชนดนตรีในพื้นที่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้
The original collaborative compositions were recorded in Yala Municipality Youth Centre during the ‘Inspirational Music Camp’ on October 13-14, 2024. This event featured performances by selected youth musicians from the three southern border provinces.
Inspiration through Music
Music lifts the heart so high,
Bright as dawn across the sky.
Harmony and joy unite,
Kindred souls in pure delight.
Yala, Narathiwat, Pattani,
Lands of grace and empathy.
Songs of peace in every tone,
Love and hope in music shown.
Peace and Happiness
Smiles and laughter, day by day,
We lovingly build peace.
Moments of joy that gently stay,
With meaningful time, can’t be taken away.
Assalamu Alaikum, we send to you,
A wish for peace, sincere and true.
Peace to you, may you always see
The worth and light inside of me.
Let hearts unite, let voices we rise,
In music, hope and meaning are conveyed.
Happiness begins with sound—
A harmony that we have found.
Come with Me
Come along, let’s take a ride,
Wander close, stand side by side.
To temples, caves, and waterfalls,
Through flower gardens, nature calls.
Come along, and you shall see,
Fields and hills where hearts run free.
Sunlight shines on rivers wide,
Peace and joy in every stride.
Come along, we’ll touch the sea,
Cross the bridge where dreams can be.
Knowledge lives in every place—
Welcome all with warmth and grace.
Come, come, come with me…
Saikari (We’re Friends)
You and I are from different lands—
Narathiwat, Yala, Pattani stand.
Though cultures vary, hearts align,
Friendship blooms where hopes entwine.
Thai, Malay, side by side,
Bound by trust and mutual pride.
Together strong, through every tide,
With unity as our guide.
We trade, we fish, we live, we share,
Salted winds and village care.
In every hand, a common thread—
A woven bond where all are fed.
The Stories – STBP Suite
Yala, wondrous southern land,
You and I walk hand in hand.
Songs arise where sea winds call,
“Yala is Yala,” one for all.
Pattani’s fields in green delight,
Voices share old tales at night.
In our hearts, the story stays—
Waves and stars and moonlit bays.
Narathiwat by sapphire sea,
White shores hold our memory.
We taste and laugh, we sing and roam,
A jungle meal, a seaside home.
You and I, like tides that blend,
Strangers once, now dearest friends.
Chants of joy, from near and far—
Sayapa Sayae, Sayapa Sayae …
Venue: ศูนย์เยาวชนเทศบาลนครยะลา
Date: 13-14 ตุลาคม 2567
Researchers: ผศ.ดร.ศุภพร สุวรรณภักดี อ.ดร.พงษ์เทพ จิตดวงเปรม และทีมงาน
Sound Engineer: พลัฏฐ์ ปวราธิสันต์